;

Descrizione: Rispetto al resoconto contenuto nella prima edizione degli Annales (J.S., Chronicles of England, 1580), questa versione della storia di Giovanna d’Arco ripercorre nel dettaglio le tappe della sua carriera a partire dal suo arrivo a Chinon, anche se i toni sono di gran lunga più aspri. La Pulzella viene infatti presentata come una “monstrous woman” (J. Stow, Annales, or a General Chronicle of England, 1592, p. 370), inviata dal Delfino e della quale le cronache francesi hanno già ampiamente parlato. Stow mette subito in evidenza il suo punto di vista, sostenendo che Giovanna seppe sfruttare al meglio l’eccessiva fiducia riposta in lei dai francesi, i quali la onorarono come una santa inviata da Dio in soccorso a Carlo VII. Armata di tutto punto come un valoroso capitano e approfittando di una momentanea negligenza degli inglesi nel sorvegliare la città, la Pulzella riesce così a entrare a Orléans insieme agli altri capitani francesi, portando cibo, armi e altri rifornimenti. La levata dell’assedio non assume una particolare rilevanza nella narrazione: Stow si limita a riferire che gli inglesi “departed in good order of battle from Orleance” (Idem); restano invece in primo piano le perdite subite dai francesi durante gli scontri che la precedono, mentre i loro successi vengono declassati a meri colpi di fortuna. Anche l’incoronazione di Carlo dopo la fortunata campagna della Loira appare come un evento di secondaria importanza e dal quale la Pulzella viene totalmente esclusa. L’intervento del duca di Bedford segna quindi l’inizio di una giusta controffensiva ampiamente descritta nella cronaca e portata avanti dagli inglesi contro l’usurpazione del potere da parte del Delfino ai danni di Enrico VI, indicato come unico e legittimo sovrano: a tal proposito, nel testo viene citata la lettera che Bedford invia a Carlo il 7 agosto 1429, e nella quale Giovanna è descritta come una “diuelish witch”(Ibid., p. 371). Le trattative di Bedford per ottenere truppe di rinforzo, l’incoronazione di Enrico a Westminster e il suo viaggio verso Calais concludono questa prima parte dedicata alla vicenda di Giovanna d’Arco. La narrazione continua tuttavia senza che vi sia un nesso con quanto riportato precedentemente; si ritrova infatti il breve cenno relativo alla Pulzella contenuto nell’edizione del 1580, che si chiude con la sua cattura ed esecuzione.


Autore: John Stow (1525?–1605)

Datazione: 1592

Ed. moderne: The chronicles of England from Brute unto this present yeare of Christ. 1580. Collected by Iohn Stow citizen of London. Printed at London:By [Henry Bynneman for] Ralphe Newberie, at the assignement of Henrie Bynneman. Cum priuilegio Regiæ Maiestatis, [1580].
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 633-634.
http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A13043.0001.001/1:25?rgn=div1;view=fulltext

Stow, John, Annals of England to 1605 [s.l., s.d.]
https://archive.org/stream/annalsofenglandt00stow#page/n1/mode/2up
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 606-610.
https://archive.org/stream/annalsofenglandt00stow#page/n631/mode/2up

The Annales, or General Chronicle of England, begun first by maiſter Iohn Stow, and after him continued and augmented with matters forreyne, and domeſtique, auncient and moderne, Vnto the ende of this preʃent yere 1614. By Edmond Howes, gentleman. Londini Impenʃis Thomæ Adams. 1615.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435017648700;view=1up;seq=5
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 370-371.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435017648700;view=1up;seq=396

Annales, or General Chronicle of England. Begun by Iohn Stow: Continued and Augmented with matters Foraigne, and Domeſtique, Ancient and Moderne, Vnto the end of this preʃent yeere 1631. By Edmond Howes, Gent. Londini, Impenʃis Richardi Meighen.
https://books.google.it/books?id=PSxDAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 370-371.

Altre edizioni:
http://www.british-history.ac.uk/no-series/survey-of-london-stow/1603/lxxxii-lxxxvi

Commento: Hardin, Richard F.,“Chronicles and Mythmaking in Shakespeare’s Joan of Arc”, in Shakespeare Survey, Vol. 42, Cambridge University Press, 2002, p. 27.

Thurston, Herbert, “Blessed Joan of Arc in English Opinion”, in The Month, May, 1909, pp. 450-451.

Nazione: Inghilterra

Parole chiave

  • Storiografia, John Stow
Miniatura tratta da un manoscritto del processo di Giovanna d’Arco conservato alla Biblioteca Municipale di Orléans, destinato a re Luigi XII di Francia.
https://www.librarything.com/topic/156291