;

Descrizione: Oltre alla sua Chronique de Charles VII, scritta in lingua francese, Chartier è anche l’autore di una cronaca scritta in latino che inizia, come la precedente, nell’anno 1422 e si conclude però nel 1450. Quest’ultima è nel complesso meno dettagliata rispetto alla cronaca in francese, ma contiene comunque informazioni che mancano nella Chronique. Dalla versione in latino si evince ad esempio che Giovanna era a conoscenza di chi aveva nascosto la spada a lei destinata nella chiesa di Santa Caterina di Fierbois, e che questa si era spezzata dopo la battaglia di Patay, con le relative riflessioni che concludono il MS. 2691 della cronaca francese. Si apprende inoltre che nel gran numero di persone giunte per unirsi ai soldati della Pulzella, molti provenivano anche da altri regni, e che abitanti di Auxerre avevano fornito i viveri ai francesi gratuitamente, contrariamente a quanto riporta la cronaca in francese. Numerosi altri particolari arricchiscono il racconto, ma a suscitare un maggiore interesse sono i dettagli che si aggiungono al capitolo dedicato alla cattura e all’esecuzione di Giovanna d’Arco, paragonata a un agnello condotto al sacrificio che sopporta pazientemente ogni vessazione. La cronaca riporta inoltre che Jean de Luxembourg, dopo aver venduto la sua prigioniera agli inglesi, si toglie la vita nello stesso modo in cui Giuda si era impiccato dopo aver tradito e venduto Gesù Cristo. Questa notizia è però smentita da una nota posta al margine del manoscritto, la quale attesta che chi scrive ha mentito. È comunque probabile, come sottolinea Ayroles, che Chartier si sia semplicemente affidato alle testimonianze da lui raccolte, indicative del risentimento pubblico diffuso nei confronti di Jean de Luxembourg dopo la cattura di Giovanna d’Arco.

Autore: Jean Chartier (1385/90-1464)

Datazione: 1440-1450?

manoscritti: Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 1796

Paris, Biliothèque nationale de France, Fonds latin, n. 5959 (?)

Ed. moderne:
“Appendice. Particularitées rapportées dans la chronique latine” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice, d’après les chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini, par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles, de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Rondelet et Cie Éditeurs, 1897, pp. 166-169.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n189/mode/2up
Samaran, Charles, “La chronique latine inédite de Jean Chartier (1422-1450) et les derniers livres du Religeux de Saint Denis”, in Bibliothèque de l'École des Chartes, 1926, volume 87, n. 87, pp. 142-163.
http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1926_num_87_1_448752
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12465b/f142.image
Vallet de Viriville, Bulletin de la Société de l’histoire de France, 1858, pp. 212-223 e 229-238.

Chronique de Jean Chartier - Particularités chronique latine.
http://www.stejeannedarc.net/chroniques/chart_latin.php

Commento: Delaborde, Henri-François, “La vraie chronique du Religieux de Saint-Denis”, Bibliothèque de l’École des Chartes, vol. 51, 1890, pp. 93-110.
http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1890_num_51_1_447603

VARIÉTÉS: Fragment inédit de la Chronique de Jean Chartier, Bulletin de la Société de l’histoire de France, 2 Série, Vol. 1 (Jan. 1857-Dec. 1858), pp. 212-223. Published by: Editions de Boccard on behalf of Societe de l’Histoire de France.
http://www.jstor.org/stable/23397242

Nazione: Francia

Parole chiave

  • Cronaca storica, Jean Chartier
Jean II de Luxembourg (c. 1390-1441), miniatura tratta dal Grand Armorial équestre de la Toison d’or, 1429-61. Parigi, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 4790, fol. 146.
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coats_of_arms_of_Luxembourg_dynasty#/media/File:Armorial_%C3%A9questre_Toison_d%27or_-_Jean_II_de_Luxembourg-Ligny.jpg