Opera: 4.48 Psychosis
Traduzione: Barbara Nativi
Data debutto: 23/10/2003
Luogo debutto: Teatri di Vita, Bologna
Ideazione/Drammaturgia: Davide Iodice
Compagnia/Produzione: Teatro San Leonardo di Bologna / libera mente
Interpreti e team creativo
con Valentina Capone
spazio scenico e colonna sonora Davide Iodice
disegno in scena Maria Pia Cinque
luci Maurizio Viani
Tournée/Riprese
Sala teatro “Biagio D’Antona”, Castel Maggiore (16 aprile 2004)
Teatro degli Atti, Rimini (21 aprile 2004)
Teatro Mercadante, Napoli (26 aprile 2004)
Teatro di San Pietro, Volterra (30 luglio 2004, nell'ambito del Festival Volterra Teatro)
Teatro India, Roma (8 marzo 2005)
Teatro San Leonardo, Bari (17 marzo 2005, rassegna “Eroi capovolti”, Kismet Opera di Bari)
Descrizione: Nella versione a firma di Davide Iodice, artista che da diverso tempo ormai lavora all'intersezione tra teatro e altre forme espressive, la riduzione a monologo viene bilanciata dalla spiccata qualità multimediale dello spettacolo. 4.48 Psychosis / Cantico affianca alla recitazione di Valentina Capone i disegni eseguiti dal vivo dalla visual artist Maria Pia Cinque, la partitura di luci di Maurizio Viani, e una colonna sonora a cura dello stesso Iodice. Questo impianto polifonico viene esplicitamente ricondotto dal regista e drammaturgo partenopeo al tentativo di dar forma alla ‘complessità dell’opera di Sarah Kane’ e di restituirne il ‘mondo visionario’ (Di Giacomo, la Repubblica).
Contributi critici scelti
Valentina Capone, "Pure gli angeli, disperati, si copriranno il volto", Corriere della Sera, supplemento La Lettura, 3 febbraio 2019, p. 43 (testimonianza dell'attrice inclusa nella retrospettiva dedicata a Sarah Kane per il ventennale della scomparsa)
Franco Cordelli, "Nella stanza bianca un’anima percossa si arrende", Corriere della Sera, 10 marzo 2005, p. 57
Antonio Di Giacomo, “'Eroi capovolti' la notte del Kismet da Camus a Kane”, la Repubblica.it, 15 marzo 2005 https://bit.ly/2oXq5Te
Rodolfo Di Giammarco, "Una parrucca bionda per morire d'amore", la Repubblica.it, 18 aprile 2004 https://bit.ly/2x3MCT3